Washington’s 50% tariffs and Ottawa’s dollar-for-dollar retaliation have frozen a deeply integrated trading relationship. The harder question is whether the shock helps Canada fix problems that ...